Is cosúil le “Jiu Jiu” mar “jiu jiu”
Mar sin tá brí fada leis an Naoú Féile Dúbailte
Ó na hamanna ársa
Is é an dreapadh sléibhe an nós traidisiúnta a bhaineann le Naoú Féile dúbailte
Scríobh Wang Wei, file Ríshliocht Tang uair amháin
“Sreapann deartháireacha i bhfad i gcéin, an dogwood go léir níos lú ná ceann amháin”
Bí i do phianbhreith cáiliúil a thugtar síos tríd na haoiseanna
Fómhar I mí Dheireadh Fómhair, scamaill i bhfad spéir shoiléir
Sa séasúr de Maple dearg fágann buí
Téigh amach le haghaidh turas titim le cairde
Tá an t-aer úr suas ard
Déanann sé go mbraitheann tú níos suaimhní fós
Is ainm eile é Juyue don naoú mí den fhéilire gealaí
Féasta cóisire, léirthuiscint chrysanthemum agus filíocht
Is gníomhaíocht thábhachtach í freisin den Naoú Féile Dúbailte
San am ársa, roghnaigh Tao Yuanming “criosantamaim roghnaithe faoin bhFálta Thoir”
Sa lá atá inniu ann, reáchtáiltear féilte chrysanthemum i ngach áit
Chrysanthemum oíche an fhómhair, ól gealach lán
Filleadh ar shiúl i bhfad ó bhaile
Go dtí an ghealach gheal
Cuir mo smaointe in iúl do mo theaghlach
Am poist: Deireadh Fómhair-14-2021